Acrobates.
Un des métiers les plus anciens des saltimbanques avec la musique et la danse. Il ne demande que peu d’accessoires et peut être pratiqué très jeune, y compris par les enfants.
Avant courrier.
Se dit de l’administrateur qui précède le cirque ambulant dans chaque ville de la tournée pour préparer la publicité et aménager la place et le stationnement des roulottes et du convoi.
Banquiste.
Initialement celui qui fait son numéro sur un banc, une estrade, un fil etc.. Membre de la Banque ou Corporation des artistes forains (vulgo saltimbanques ). Les banquistes s’appellent aussi « voyageurs ». On disait jadis « gonse de banque ».
Bohémien.
Sigismond, roi de Bohême aurait délivré des lettres de recommandation aux premiers saltimbanques. Cette expression de Bohème est devenue populaire signifiant un mode de vie insouciant et romantique.
Bouglione.
Très grande famille du Cirque depuis des générations. Contrairement à de nombreux autres circassiens les Bouglione ne renient pas leur origine Tsigane.Caraque. En provençal, gens de rien, mécréant, sans foi ni loi, souvent affublé aux Gitans.
Caraque.
En romani « caraqui » est une cigale. En provençal, gens de rien, mécréant, sans foi ni loi, souvent affublé aux Gitans.
Caravane.
Ensemble du convoi, mais chez les gens du voyage également employé pour désigner une grande roulotte.
Camping.
Caravane moderne et contemporaine qui peut aussi être un semi remorque d’habitation très luxueux.
Chignolle.
Se dit péjorativement d’une roulotte vieille et mal entretenue.
Circassien.
Néologisme de racine cirque. Ex : un propos circassien.
Danse.
Une discipline de l’origine des premiers saltimbanques tel les Luris et incontournable des fêtes traditionnelles tsiganes.
Forains.
Banquistes itinérants sur les marchés, les foires et les fêtes foraines. Vivant de l’exploitation de métiers tels que manèges, loteries et exhibition de monstres ou d’animaux réputés dangereux et de petits commerces ambulants.
Gadjé.
Ceux qui ne sont pas Tsiganes. Masculin : Gadjo, féminin : Gadji, pluriel Gadjé.
Gitans.
Tsiganes du sud de l’Europe de la Provence et de l’Espagne.
Gypsies.
Tsiganes Anglais et Irlandais. Cette souche s’est également implantée aux USA ( Gypsy) lors de la ruée vers l’Ouest.
Livre de conduite.
Genre de livre d’or attestant la qualité du spectacle et la bonne tenue des établissements, artistes et autres forains par les maires des villes traversées.
Luris.
Saltimbanques à l'origine de la légende des Tsiganes. Cette tribu existe toujours dans le nord de l’Inde.
Manouche.
Romanichels se dit aussi rabouins ou Romanis. Viendrait selon des circassiens de Man, pour la main et ouche pour récipient : la main qui mendie ! Autre lecture : Manush signifie Homme en indien.
Maringotte.
Roulotte d’habitation modeste, traditionnelle et hippomobile de petites dimensions.
Métier.
Manège, loterie, ou tout autre commerce forain.
Monnaie de singe.
Cette expression est née au Moyen Age lorsque les ponts ainsi que l’entrée des villes étaient payants : l’octroi. Les saltimbanques, afin de payer leur « péage » faisaient un numéro ou bien montraient leurs animaux gratuitement.
Musique.
Un des ciments de la culture tsigane. Partout sur leur parcours et depuis leur origine indienne ils jouent et adaptent les musiques traditionnelles des régions qu’ils traversent. Le flamenco en est l’exemple le plus vivant chez les gitans et le jazz chez les manouches.
Nomade.
Terme générique pour désigner les peuples libres et sans frontière. Ce statut leur a valu les pires sévices depuis la nuit des temps.
Palc (ou placarde).
Place où travaille le saltimbanque en place publique.
Posticheur.
Beau parleur, ventant soit les numéros de saltimbanques à venir soit les qualités des potions ou autres produits qu’ils proposent à la vente.
Rom.
(Homme en sanscrit) Désormais le nom officiel qu’ont choisi les populations tsiganes.
Roulotte.
Petite maison itinérante sur roues, tractée par n’importe quoi du cheval, à l’homme en passant par le camion et servant à abriter une famille et son métier.
Romanichels, ou Romano.
De romani la langue des Tsiganes. Désigne souvent péjorativement les gens du voyage et les sans domicile fixe.
Saintes Marie de la Mer.
Ville de Camargue ou repose, selon la légende chrétienne, Sainte Sara leur Patronne.
Sara.
Sainte Sara la Noire est adorée par les tsiganes. Ils lui vouent un culte absolu et deux fois l’an, les 24 et 25 mai ainsi que le 19 août ils lui organisent une extraordinaire procession très suivie par des voyageurs venus de toute l’Europe et même des USA.
Sinti.
Tribu Tsigane allemande cousine des manouches et dont de nombreux circassiens sont issus.
Tsiganes.
Initialement nom de tribu est devenu le nom générique plus anciens pour désigner toutes les tribus désormais remplacées par Roms.
Verdine.
Signifie voiture en Caucasien. En fait désigne une roulotte hippomobile traditionnelle.
Voyageur.
Les banquistes, les forains et les Roms emploient ce mot pour désigner un des leurs dont ils ne connaissent pas le nom.
Zavatta.
Très célèbre famille circassienne issue de Zingaris, dont Achille a été un des meilleurs représentants.
Zigeuner.
Mot allemand pour désigner les Tsiganes. Douloureusement employé lors de la guerre 39 45 où un Z indélébile était tatoué sur les Tsiganes de tout âge dans les camps nazis.
Zingari.
Gitans italiens.